Currently, you can use most of the features used to log workouts in the app (mobile) on the Apple Watch.
Features available on the watch include adding add exercises and sets, modifying weights, setting sets, etc.
워치 운동 추가 방법How to add exercise on my log from Apple Watch
On the watch, there is an 'Add Exercise' button at the very bottom of the exercise list screen.