•
{}로 표현된 부분도 그대로 번역해주세요!
번역 필요 | 간체 | 번체 |
광고 보고 {불러오기} | 广告报告 {导入} | 廣告報告 {匯入} |
광고 보고 {복사하기} | 广告报告 {复制} | 廣告報告 {複製} |
PRO 멤버십을 구독하면 운동에만 집중할 수 있어요! | 订阅 PRO 会员，就能专注于运动！ | 訂閱 PRO 會員，就能專注於運動！ |
멤버십 구독 | 订阅会员 | 訂閱會員 |
번역 필요 | 간체 | 번체 |
번핏 AD | BurnFit AD | BurnFit AD |
무게 선택이 늘 고민이라면 PRO가 강도를 바로 알려줘요 | 总是为重量选择而烦恼吗？PRO 立即告诉你强度！ | 總是為重量選擇而苦惱嗎？PRO 立即告訴你強度！ |
운동할 때 방해되는 광고? PRO는 ZERO! | 运动时恼人的广告？PRO 完全没有！ | 運動時惱人的廣告？PRO 完全沒有 |
루틴 생성부터 추천까지, PRO에서는 무제한! | 从建立到推荐训练计划，在 PRO 里都是无限制！ | 從建立到推薦訓練計畫，在 PRO 裡都是無限制！ |
하루 한 번으론 부족하다면, PRO로 최대 3회까지 기록 가능! | 一天一次还不够？用 PRO 最多可记录 3 次！ | 一天一次還不夠？用 PRO 最多可記錄 3 次！ |
한층 더 강해지고 싶다면 프로그램으로 운동해보세요 | 想变得更强，就用专属课程来运动吧！ | 想變得更強，就用專屬課程來運動吧！ |
언제, 어떤 부위를 운동 했는지 궁금하다면 캘린더 필터로 더 쉽게! | 想知道何时、锻炼了哪些部位？用日历筛选更简单！ | 想知道何時、鍛鍊了哪些部位？用日曆篩選更簡單！ |
PRO의 기록, 습관이 되다. | PRO 的记录，成为你的习惯 | PRO 的紀錄，成為你的習慣。 |
PRO 플랜 선택하기 | 选择 PRO 方案 | 選擇 PRO 方案 |
번역 필요 | 간체 | 번체 |
오직 성장에만 집중할 수 있는 | 专注于成长的 | 專注於成長的 |
운동 강도 가이드 | 运动强度指南 | 運動強度指南 |
무게를 입력하면 세트별 운동 강도를 바로 알려줘요. | 输入重量后，就能立即知道每组运动的强度 | 輸入重量後，就能立即知道每組運動的強度 |
광고 없이 운동 기록에만 집중할 수 있어요. | 无广告干扰，专心记录运动 | 無廣告干擾，專心記錄運動 |
기록부터 근육 피로도까지, 다양한 분석 데이터를 확인해 보세요. | 从记录到肌肉疲劳，各种分析数据一目了然 | 從紀錄到肌肉疲勞，各種分析數據一目了然 |
언제든 해지 가능 | 随时可取消 | 隨時可取消 |
바로 구독하기 | 立即订阅 | 立即訂閱 |
바로 시작하기 | 马上开始 | 馬上開始 |
번역 필요 | 간체 | 번체 |
기본순 | 基本顺序 | 基本順序 |
최근 운동순 | 最近运动顺序 | 最近運動順序 |
번역 필요 | 간체 | 번체 |
*최초 로그인일로부터 24시간 이내로 입력해야 해요. | *必须在首次登录日起 24 小时内输入 | *必須在首次登入日起 24 小時內輸入 |
번역 필요 | 간체 | 번체 |
친구가 선물을 보냈어요 
공유된 초대 코드를 입력하면 번핏 4주 PRO 체험권을 드려요
[이용 안내]
번핏 앱 다운로드 > 온보딩 ‘이벤트 코드 등록’란에 ‘친구 초대 코드’ 입력 or 설정에서 ‘프로모션 코드 등록’ 클릭 > ‘친구 초대 코드’ 등록
[유의사항]
최초 로그인일로부터 24시간 이내에만 초대 코드를 입력할 수 있어요.
본인 또는 탈퇴한 친구의 초대 코드는 사용할 수 없어요.
초대 코드는 1회만 등록 가능해요.
PRO 구독 이력이 없어야 참여가 가능해요
[앱 다운로드 링크] https://burnfit.onelink.me/GK67/8wdbwbnc
초대 코드 : {BURNFIT1} | 朋友送你一份礼物
输入分享的邀请码，就能获得 BurnFit 4 周 PRO 体验券
【使用说明】
下载 BurnFit App > 在新手引导的「活动代码注册」栏输入「好友邀请码」
或前往「设置 > 输入优惠码」注册「好友邀请码」
【注意事项】必须在首次登录日起 24 小时内输入邀请码。自己或已退出会员的好友邀请码不可使用。邀请码仅能注册 1 次。仅限从未订阅过 PRO 的用户参加。
【App 下载链接】 https://burnfit.onelink.me/GK67/8wdbwbnc
邀请码：{BURNFIT1} | 朋友送你一份禮物
輸入分享的邀請碼，就能獲得 BurnFit 4 週 PRO 體驗券
【使用說明】
下載 BurnFit App > 在新手引導的「活動代碼註冊」欄位輸入「好友邀請碼」
或至「設定 > 輸入促銷代碼」註冊「好友邀請碼」
【注意事項】必須在首次登入日起 24 小時內輸入邀請碼。自己或已退出會員的好友邀請碼不可使用。邀請碼僅能註冊 1 次。僅限從未訂閱過 PRO 的用戶參加。
【App 下載連結】 https://burnfit.onelink.me/GK67/8wdbwbnc
邀請碼：{BURNFIT1} |
번역 필요 | 간체 | 번체 |
혜택 | 优惠 | 優惠 |
번역 필요 | 간체 | 번체 |
프로모션 코드 등록하면 | 输入优惠码 | 輸入促銷代碼 |
번핏에서 혜택을 드려요! | 在 BurnFit 获得专属福利！ | 在 BurnFit 獲得專屬優惠！ |
번역 필요 | 간체 | 번체 |
PRO 멤버십 구독 안내 | PRO 会员订阅指南 | PRO 會員訂閱指南 |