No. | 번역 필요 | 간체 | 번체 |
1 | 알림 설정 | 通知设置 | 通知設定 |
2 | 운동 알림 | 运动通知 | 運動通知 |
3 | 운동 기본 알림 | 运动基本通知 | 運動基本通知 |
4 | 운동 기록에 관련된 알림을 보내드립니다. | 将发送与运动记录相关的通知给您 | 將發送與運動紀錄相關的通知給您 |
5 | 운동 습관화 알림 | 运动习惯化通知 | 運動習慣化通知 |
6 | 운동 습관에 관련된 알림을 보내드립니다. | 将发送与养成运动习惯相关的通知给您 | 將發送與養成運動習慣相關的通知給您 |
7 | 정보 및 추천 알림 | 信息与推荐通知 | 資訊與推薦通知 |
8 | 콘텐츠 추천 알림 | 内容推荐通知 | 內容推薦通知 |
9 | 운동 콘텐츠 및 루틴 추천 정보를 알려드립니다. | 提供运动内容与训练计划的推荐信息 | 提供運動內容與訓練計畫的推薦資訊 |
10 | 챌린지 정보 알림 | 挑战信息通知 | 挑戰資訊通知 |
11 | 챌린지 정보에 관련된 정보를 알려드립니다. | 提供与挑战活动相关的信息 | 提供與挑戰活動相關的資訊 |
12 | 공지 및 신규 기능 알림 | 公告与新功能通知 | 公告與新功能通知 |
13 | 신규 기능, 프로모션 정보를 알려드립니다. | 提供新功能与促销活动的信息 | 提供新功能與促銷活動的資訊 |
14 | 혜택 알림 | 优惠通知 | 優惠通知 |
15 | 마케팅 푸시 알림 | 营销推送通知 | 行銷推播通知 |
16 | 마케팅 및 프로모션 활동에 개인정보 활용 동의 | 同意我们在营销与促销活动中使用您的个人资料 | 同意我們在行銷與促銷活動中使用您的個人資料 |
No. | 번역 필요 | 간체 | 번체 |
1 | 광고성 혜택 수신 동의 | 同意接收广告优惠信息 | 同意接收廣告優惠資訊 |
2 | 이벤트, 할인, 제휴 프로모션 등의 혜택 정보에 관한 알림을 받을 수 있습니다. | 您将可以收到关于活动、折扣、联名推广等优惠信息的通知 | 您將可以接收關於活動、折扣、合作促銷等優惠資訊的通知 |
No. | 번역 필요 | 간체 | 번체 |
1 | 시스템 알림을 켜주세요 | 请开启系统通知 | 請開啟系統通知 |
2 | 건강한 운동 습관 형성을 위한 푸시 알림을 보내드립니다.‘알림 켜기’를 눌러 시스템 설정을 변경해주세요. | 我们将发送推送通知，帮助您养成健康的运动习惯。
请点击“开启通知”来更改系统设置。 | 我們將發送推播通知，協助您養成健康的運動習慣。
請點選「開啟通知」來變更系統設定。 |
3 | 알림 켜기 | 开启通知 | 開啟通知 |
No. | 번역 필요 | 간체 | 번체 |
1 | 운동 기본 알림 | 运动基本通知 | 運動基本通知 |
2 | 알림을 끄면 운동 타이머 등 중요한 기능을 사용할 수 없어요. 정말 끄시겠어요? | 关闭通知后，将无法使用运动计时器等重要功能。您确定要关闭吗？ | 若關閉通知，將無法使用運動計時器等重要功能。您確定要關閉嗎？ |
3 | 운동 습관화 알림 | 运动习惯化通知 | 運動習慣化通知 |
4 | 알림을 끄면 운동 습관에 관련된 주요 알림을 받을 수 없어요. 정말 끄시겠어요? | 关闭通知后，将无法接收与养成运动习惯相关的重要通知。您确定要关闭吗？ | 若關閉通知，將無法接收與養成運動習慣相關的重要通知。您確定要關閉嗎？ |
5 | 취소 | 取消 | 取消 |
6 | 알림 끄기 | 关闭通知 | 關閉通知 |