번역 | 일본어 홈 업데이트 공지 번역 요청

안녕하세요, 팀 번핏입니다. 이번 업데이트에서는 UI와 사용성을 대폭 개선하고 새로운 기능들을 추가했습니다. 목표를 세우고 추천 루틴에 따라 운동하며, 변화하는 운동량을 확인하고 주기적으로 업데이트되는 번핏의 새로운 콘텐츠를 만나 보세요!

1. 운동 목표, 루틴 추천 기능 업데이트

어떻게 운동을 시작해야 할지 고민해 본 적 있으신가요?

그런 분들을 위해 번핏에 운동 목표를 설정할 수 있는 기능이 새롭게 추가되었습니다. 설정하신 운동 목표에 맞춰 추천 루틴으로 운동해보세요. 목표를 보다 빠르게 달성할 수 있을거예요!

2. 운동량 변화 데이터 업데이트

운동 데이터로 성장하는 나를 확인해 보세요.

번핏에서 꾸준히 기록한 운동 데이터를 기반으로 최근 시간, 볼륨, 밀도 운동량 변화를 확인할 수 있습니다. 특히 ‘밀도’ 기능이 추가되어 정해진 운동 시간 내 얼마나 알차게 운동하고 있는지 확인할 수 있습니다. (일부 기능은 PRO에서만 사용 가능합니다.)

3. 다양한 콘텐츠 업데이트

세트 휴식 시간, 마냥 쉬기엔 시간이 아깝지 않았나요?

목표 달성에 필요한 정보를 번핏에서 만나 보세요. 흥미로운 아티클부터 영상, 운동 프로그램까지 모두 확인할 수 있습니다.
앞으로도 업데이트될 다양한 기능이 있으니 많이 기대해주세요!
만약 업데이트된 기능이 보이지 않는다면 앱 버전을 업데이트 해주세요.
(일본어)
こんにちは、バーンフィットです。今回のアップデートでは、UIと使いやすさを大幅に改善し、新機能を追加しました。目標を設定し、おすすめルーティンに従ってトレーニングしながら、トレーニング量の変化を確認し、定期的に更新されるバーンフィットの新しいコンテンツをお楽しみください!

1. トレーニング目標とルーティンおすすめ機能のアップデート

どうやって筋トレを始めたらいいのか悩んだことはありませんか?

そんな方のために、バーンフィットにトレーニング目標を設定できる機能が新しく追加されました。設定したトレーニング目標にぴったりのおすすめルーティンでトレーニングを始めてみましょう。より早く目標を達成できるはずです!

2. トレーニング量変化データのアップデート

トレーニングデータで自分の成長を確認しましょう。

バーンフィットで継続的に記録したトレーニングデータを基に、最近のトレーニング時間、ボリューム、密度といったトレーニング量の変化を確認できます。特に「密度」機能が追加され、決まったトレーニング時間内でどれだけ効率的に筋トレできているかを確認できるようになりました。 (※一部の機能はPRO版でのみ利用可能です。)

3. 様々なコンテンツのアップデート

セット間の休憩時間、ただ休むのはもったいないですよね?

目標達成に役立つ情報をバーンフィットでチェックしましょう。役立つ記事から動画、筋トレプログラムまで、確認できます。
今後もアップデートされる様々な機能にご期待ください!
もし新機能が表示されない場合は、 アプリのバージョンを最新にアップデートしてください。